ROCK'N ROLL, LAGOS!!!!!!!!

"Estamos cansados de las acusaciones que después se desvanecen y no quedan en nada, y cuando no quedan en nada dejan de ser noticias (...) Hasta cuándo vamos a ser un país que miramos el lado oscuro de la luna", dijo el Presidente, quien llegó a eso de las 11 de la mañana a la casa de la señora Elena Guevara, donde fue recibido por los vecinos del sector, haciendo una crítica a los medios de comunicación para que no se adelanten en los juicios, sino que informen debidamente a la ciudadanía de lo que significa esta herramienta.

El editor frustrado, Mr.Presi Lagos, arrebate contra Chile. Llegó hoy -con un despliege digno de una estrella de rock- a tres hogares 'beneficiados' por el nuevo clientilismo chileno. Tres chicos entraron a la "universidad técnica" de DUOC. Podrán endeudarse por unos 3 millones de pesos cada uno. Y como añoramos el mundo rock-punk aquí va la traducción de una de las canciones del album Darkside of the moon de Pink Floyd (1973).

Daño cerebral (Brain damage)

"El loco está sobre el césped.
El loco está sobre el césped.
Recordando juegos y cadenas, margaritas y risas,
logró mantener a los locos sobre el sendero.

El loco está en el vestíbulo.
Los locos están en mi vestíbulo.
El papel sostiene sus rostros envueltos contra el suelo,
y cada día el canillita trae más.

Y si el dique se abre muchos años antes de lo debido,
y si no hay ninguna habitación sobre la colina,
y si tu cabeza explota con oscuros presentimientos,
te veré en el lado oscuro de la luna.

El loco está en mi cabeza.
Los locos están en mi cabeza.
Tú levantas la navaja, tú haces el cambio,
tú me reacomodas hasta que esté curado.

Tú cierras la puerta y tiras la llave.
Hay alguien en mi cabeza, pero no soy yo.

Y si la nube estalla y sientes un estruendo en tu oído,
gritas y nadie parece oírte.
Y si la banda en la que estás
comienza a tocar diferentes melodías,
te veré en el lado oscuro de la luna."

Fueron los "pinks" que también gritaban:

"We don't need no education.
We don't need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teacher leave the kids alone.
Hey, teacher leave the kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall"

Gracias, presi! Chile sigue siendo crítico y Usted no es nada más que "otro ladrillo en el muro".

UPDATE: Este jueves, lun.cl ha recogido esa idea de Lagos-Pink Floyd. No sabemos si significa que las curvas piensan como ellos, o qué la prensa amarilla piensa como las curvas...