11.6.07

Sarko y el trago...Así se maneja la prensa internacional!

UPDATE: EFE informa (13/6-07) sobre las disculpas del presentador en el video (que aún no se ha divulgado en Francia...le honouer...). Dice que Sarkozy NO ESTA BORRACHO. Dedujan por si mismos.

WOW! Gracias al ojo de aguila, el socioblogo (amigo de las Curves) nos mandó el siguiente update: Sarko después de una reunión con Putin.

Antes de que lo deleiten (con cara de espanto) piénsen que es ciencia cierta que los rusos saben tomar vodka (son, de hecho immunes) cómo si fuera agua. Cosa que los 'occidentales' no saben calcular bien...Y eso, que ni sabemos si el Putin desgusta un extracto de papas destiladas...Igual, primero se enfermó el Bush, ahora el Sarko en estado ebrio y la Merkel?! Nada? Ni pensarlo. Está casada. Y tiene pinta de saber como manejar los hábitos de sed del otro lado de la cortina de hierro...si es de allá (aunque se olvide...).



Presentador: Quiero mostrales el comienzo de la conferencia de prensa ofrecida por el presidente francés Nicolás Sarkozy al final de la cumbre. Había recién almorzado con el presidente ruso Vladimir Putin y parece que bebió algo más que agua.
Sarkozy: Señoras y señores, discúlpenme por mi atraso, debido a la extensión (risas) del diálogo que acabo de sostener con el señor Putin (más risas). ¿Cómo quieren proceder, tengo que responderles sus preguntas? ¿Entonces, tienen alguna pregunta? (risa). Adelante, sisi, mmm.
(gentileza el amigo sociólogo que le gusta el pop...)

2 comentarios:

socióblogo dijo...

Acá van los subtítulos:
Presentador: Quiero mostrales el comienzo de la conferencia de prensa ofrecida por el presidente francés Nicolás Sarkozy al final de la cumbre. Había recién almorzado con el presidente ruso Vladimir Putin y parece que bebió algo más que agua.
Sarkozy: Señoras y señores, discúlpenme por mi atraso, debido a la extensión (risas) del diálogo que acabo de sostener con el señor Putin (más risas). ¿Cómo quieren proceder, tengo que responderles sus preguntas? ¿Entonces, tienen alguna pregunta? (risa). Adelante, sisi, mmm.

No hablo francés por si acaso, lo encontré en inglés por ahí y lo traduje. No hay que tomar como ruso...

Montserrat Nicolás dijo...

thanks...
los subo.

curves