4.3.10

Entre el fax y el tsunami en Chile

Lo que sigue es parte de un recuento largo y que entrego con un enorme peso de culpabilidad porque siento que pude haber hecho más. No me costaba nada llamar a La Moneda con gritos histéricos de que se venía un tsunami.

Un amigo, que terminó en la sierra de Tailandia por tres semanas atendiendo (con su hermano que es médico) cientos de turistas y lugareños en la carpa hecha de bolsas de basura salvadas del tsunami, me contó que lo hizo no por amor a la humanidad o porque era un tipo muy solidario (no lo es), sino porque "no le quedaba otra". Me contó que estaba en la playa y que -curiosamente- el mar retrocedió, dejando a la vista cientos de peces. Los gritos de los pescadores y trabajadores del hotel salvaron a su familia. Corrieron al cerro. Eso es todo. Nunca da más detalles.


TIEMPO
La noche del 27 de febrero, estaba cerrando mi computador cuando aparece en twitter algunos posteos de "temblor!!!". Nada raro. Con cualquier movimiento, la pantalla se llena de los tuiteros de Chile. Sin embargo, esta vez eran pocos los comentarios y se referían a que "se cortó la luz"...

Es entonces que aparece la primera señal de Nicolas Diaz, @nediaz. Es el primero que informa, a las 3.56hrs (hora Chile), sobre un "Tsunami warning" del PTWC.


El Pacific Tsunami Warning Center reune basicamente datos de boyas e instrumentos repartidos en el Pacífico. Tiene una escala de 4 alertas siendo "Warning" la más importante ya que se estima factible que se forme un tsunami con un sismo dado. Como me contaba un experto, todos los tsunamis son diferentes porque cada ola tiene su "personalidad". Pueden llegar de una, con fuerza de muralla o pueden, por ejemplo, ir incrementando su tamaño con cada arribo a la costa. Los intervalos pueden ser de 5 a 60 minutos, aproximadamente. Intervalos que dan respiro para concretar una evacuación.

Con la información de @nediaz, inmediatamente leo -en la página web de PTWC- el primer informe que declara que "A TSUNAMI WARNING AND WATCH ARE IN EFFECT" . El "TSUNAMI WARNING" es para Chile y Peru mientras el "TSUNAMI WATCH" (una observación) corresponde a Ecuador.

Los tiempos para las primeras olas de un posible tsunami, se calculan a base del primer terremoto de las 3.34hrs:
Hora estimada de impacto
TALCAHUANO 36.7S 73.1W 0429 27 FEB
VALPARAISO 33.0S 71.6W 0439 27 FEB
COQUIMBO 29.9S 71.3W 0501 27 FEB
CORRAL 39.8S 73.5W 0510 27 FEB
CALDERA 27.1S 70.8W 0521 27 FEB
ANTOFAGASTA 23.3S 70.4W 0544 27 FEB
IQUIQUE 20.2S 70.1W 0611 27 FEB
ARICA 18.5S 70.3W 0629 27 FEB
GOLFO D. PENAS 47.1S 74.9W 0634 27 FEB
PUERTO MONTT 41.5S 73.0W 0752 27 FEB
EASTER IS. 27.1S 109.4W 0905 27 FEB
PUNTA ARENAS 53.2S 70.9W 0913 27 FEB
Horas ajustadas a hora Santiago. Originalmente, hora en z/UTC.


La alerta de @nediaz sobre el tsunami, desencadena una serie de acciones. Ya que los servidores no funcionaban en todo el país, quienes tienen acceso a Internet en Chile, levantan 'streams' (internet en vivo) acoplados a la Radio Bio Bio primero y luego, a la televisión chilena. Con esto, se difunde el enlace rapidamente por la red. Se debe recordar la importancia de cantidad de seguidores en Twitter dado que el efecto multiplicador es más grande con más seguidores.

Durante 15 minutos, hay más de 13 posteos con datos del primer informe PTWC. Ante las preguntas angustiadas de twitteros, respondímos con datos duros del informe de PWTC (qué un tsunami no es una sola ola sino muchas, qué no necesariamente deben ser altas, qué se puede demorar, qué la primera ola no es la más dañina, qué pueden llegar con intervalos de 5 a 60 minutos).

Estos 15 minutos son, hoy en día, lamentablemente parte de la historia de Chile. Siguiendo la linea de tiempo, armada con los datos de PTWC, United States Geological Survey’s Earthquake Hazards Program (USGS), Twitter, radio y televisión en tiempo real, se dibuja un momento que entrega más preguntas que respuestas. Y revela el peso de responsabilidad de cada uno, y si acaso, la desinformación resultó en más muertes.

Linea de tiempo CRVS® (27/03/2010 STGO time)

3.34 PRIMER Terremoto (Offshore Maule USGS)
3.46 Primer Informe de PTWC (NOAA1). Alerta de tsunami para Chile y Peru.
3.48 PTWC emite alerta de Tsunami para Hawaii.
[3:52 Talcahuano: se registra primera ola del tsunami/PTWC NOAA2]
3.52 Temblor (Offshore Maule USGS).

3.55 SHOA llama a ONEMI.
3.56 Primer twitt de @Nediaz que informa sobre Tsunami warning de PTWC.
3.56-4.10 13 twitts con datos del primer informe de PTWC (enlaces, y detalles).

4.07 SHOA manda fax a ONEMI, según protocolo.
[4.08 Valparaiso: primera ola tsunami PTWC]
4.12 Temblor (Offshore Valparaiso USGS)

4.15 @PatricioNavia: "Información de Centro de Advertencia de Tsunamis del Pacifico aun no confirma presencia de tsunami". Incluye enlace al primer informe de PTWC. Personas le agradecen por la información.
[4.16 Talcahuano: se registra segunda ola del tsunami Alaska2/PTWC]
4.19 Temblor (Offshore Maule USGS)

4.28 Presidenta Bachelet llega a oficinas de ONEMI.
[4.30 Talcahuano: Segunda ola de tsunami per 48 min/PTWC]
4.33 Temblor (Offshore BioBio USGS)
4.37 Temblor (Offshore BioBio USGS)
[4.39 Corral: Primer registro de olas de tsunami/PTWC NOAA3]

Twitteros cuentan de que no hay señales de alerta en la costa.
4.44 Segundo Informe de PTWC (NOAA2)
En twitter posteamos detalles del segundo boletín con horas de arribo de las olas de tsunami. Me equivoco con la hora porque es en z (UTC). Lo modifico para hora local en Santiago, angustiada.

4.46 Temblor (Offshore BioBio USGS)
4.50 Segundo Informe de Alaska2/PTWC
4.51 Temblor (Offshore BioBio USGS)

4.52 Subsecretario de Interior Rosende dice en la TV que "hemos descartado absolutamente todo riesgo de tsunami en las costas chilenas".
Refutamos a Rosende en twitter.
En twitter avisan que el mar se recoge.
Surge confusión por datos encontrados entre la información del gobierno y @patricionavia, y los datos de PTWC que seguímos difundiendo.

4.56 Temblor (Offshore BioBio USGS)
4.59 Temblor (Offshore BioBio USGS)
5.01 Temblor (Off the coast BioBio USGS)
[5.10 Talcahuano segunda ola tsunami (si es de un intervalo de 88 minuntos) o Tercera ola (si es de 46 minutos) PTWC NOAA2]

5.13 Temblor (Offshore Valparaiso USGS)
[5.15 San Felix registra primera ola de tsunami/PTWC NOAA3]

5.15 Presidenta llama a la Armada preguntando si se mantiene la alerta de tsunami o no. Armada descarta.
5.16 Comandante de la Armada en entrevista en directo TV, dice que es cosa "meramente técnica" y que no habrá tsunami.
En twitter, insisto en la alerta.

5.19 Temblor (Valparaiso USGS)
5.24 @PatricioNavia: " Centro de Tsunamis del PacificoUSA indica que se genero (leve)Tsunami.
http://wcatwc.arh.noaa.gov/2010/02/27/725245/02/message725245-02.htm". Enlaza a documento de Alaska2/PTWC que se emite a las 4.50hrs donde sale que no hay alerta para Alaska pero si para "localidades cercanas al sismo".

5.25 Temblor (Offshore Maule USGS)
5.31 Temblor (Offshore Maule USGS)
[5.32 Registro de primera ola tsunami Antofagasta PTWC NOAA4]
5.38 @patriconavia: "El Pacific Tsunami Warning Center ya no tiene mas advertencias de tsunamis para Chile: http://www.prh.noaa.gov/ptwc/". Enlaza a la página de PTWC donde sigue la alerta y están disponibles los 2 informes de PTWC.
[5.43 Registro de primera ola tsunami Caldera/PTWC NOAA4]

5.44 Sale el tercer Informe de PTWC/NOAA3.
TV/Radio hablan de "inundaciones" en Talcahuano y de olas de 20 metros en IslaJF.
24% con electricidad en Chile.

5.40 Presidenta Bachelet es entrevistada en TVN y dice que no hay riesgo de tsunami, oleaje si, pero tsunami no, según le ha informado la Armada. Dice que no hay contacto con Concepción. Informa sobre 6 muertos y que las "instituciones funcionan".
Insistimos en twitter con la alerta de tsunami.

5.48 Temblor (Off the coast Araucania USGS)
5.53 Temblor (Maule) y Temblor (Off the coast Lib O'Higgins USGS)
6.00 Temblor (Valparaiso USGS)
6.05 @PatricioNavia: "NO HAY TSUNAMI. EL riesgo ya paso."
6.10 @PatricoNavia: "No desinformen. Advertencia de tsunami es de ola de un metro. Gobierno ya descarto tsunami." Enlaza al segundo informe PTWC/NOAA2 donde sale que sigue la alerta de tsunami.
6.21 Temblor (Offshore BioBio USGS)
6.30 aprox. Llega la última ola tsunami en Constitución.

6.47 Sale el cuarto informe de PTWC NOAA4:
En twitter, insisto en la alerta para Isla de Pascua, Puerto Montt y Punta Arenas.
6.59 Temblor (Bio Bio USGS)
7.10 Temblor (Offshore Valparaiso USGS)
7.30 Temblor (Offshore LIb O'Higgins USGS)
7.38 Temblor (Offshore Bio Bio USGS)

7.45 Quinto Informe de PTWC NOAA5. Alerta de tsunami para todo el pacífico oeste.
7.54 Temblor (Offshore Bio Bio USGS)
8.27 Temblor (Offshore Bio Bio USGS)
8.45 Temblor (Offshore Bio Bio USGS)
9.03 Temblor (Off the coast Lib. O'higgins USGS)
9.23 Temblor (Bio Bio USGS)
y sigue, hasta hoy...

12 MINUTOS

En el primer informe de PTWC/NOAA1 (publicado a las 3.46hrs), se establece el peligro de un tsunami para la costa chilena. Se calcula la hora de arribo de las primeras olas para 12 lugares en el país.

La SHOA, al llamar a la ONEMI (3.55hrs), no puede sino informar sobre este peligro ya que es irrefutable que existen datos duros. Además, minutos después del primer informe de PTWC/NOAA1, se emite alerta de tsunami para Hawaii, un estado de EEUU donde se moviliza, nada menos, la guardia civil.

Entre la llamada de SHOA y su envio de fax a la ONEMI, pasan 12 minutos. 12 minutos para tipear un formulario simple.

En el fax de SHOA (mandado a las 4.07hrs), se entrega datos de la llegada estimada de olas de tsunami para 11 lugares en Chile:
"FUE DE MAGNITUD SUFICIENTE PARA GENERAR UN TSUNAMI, SE DESCONOCE AUN SI SE HA PRODUCIDO. SI SE DIERA LA POSIBILIDAD DE OCURRENCIA, SITUACION QUE SERIA INFORMADA OPORTUNAMENTE, LAS HORAS ESTIMADAS DE ARRIBO SERIAN LAS SIGUIENTES:"
Si comparamos los datos de SHOA y de PTWC, vemos que no son los mismos. No corresponden las horas:
SHOA/ (PTWC/NOAA1)
ARICA 6.13 (6.29)
ANTOFAGASTA 5.28 (5.44)
ISLA DE PASCUA 6.54 (7.05) (hora local)
VALPARAISO 4.11 (4.39)
PUERTO MONTT 4.33 (7.52)
PUERTO WILLIAMS 10.25
IQUIQUE 5.54 (6.11)
CALDERA 4.57 (5.21)
COQUIMBO 4.31 (5.01)
TALCAHUANO 3.45 (4.29)
PUNTA ARENAS 7.08 (9.13)
Horas ajustadas a hora Santiago. Originalmente, hora en z/UTC.


Si bien SHOA utiliza el mismo lenguaje de advertencia que el primer informe de PTWC/NOAA1, en su fax la SHOA se contradice porque indica (a la hora de enviarlo) que YA HA LLEGADO LA PRIMERA OLA DE UN TSUNAMI A TALCAHUANO (3.45hrs).

La SHOA no puede decir que "DESCONOCE SI AUN SE HA PRODUCIDO UN TSUNAMI" si, simultaneamente, pone los datos de un hecho concreto y consumado.

La SHOA -en ese momento- ya sabe que la Armada ha puesto en marcha la evacuación de la base naval de Talcahuano aunque no queda claro si acaso se tomó la decisión de evacuar, en la base naval misma, ni tampoco si se alertó al resto de la población de Talcahuano. La Armada ha reconocido que fallecieron 2 personas en su base, una mujer y una niña de 8 años.

O sea, la primera ola tocaría a Talcahuano -según el fax de SHOA- casi inmediatamente después del primer terremoto, a las 3.45hrs.

Sin embargo, en el segundo informe de PTWC/NOAA2 -que se emite casi una hora más tarde- la primera ola del tsunami de Talcahuano fue registrada a las 3.52hrs, es de 1.15 metros de altura y cuenta con 46 minutos de intervalo.

Ocurre casi lo mismo en Valparaiso. PTWC/NOAA2 indica que la ola es de 1.29 metros y toca el puerto a las 4.08hrs con un intervalo de 20 minutos.

Por otro lado, el segundo informe de Alaska2/PTWC de las 4.50hrs, señala que la primera ola de Talcahuano arribó a las 4.16hrs con un intervalo de 83 minutos mientras en Valparaiso, el intervalo es de 45 minutos.

El informe de Alaska2/PTWC incluye el registro de la primera ola tsunami en la Isla Juan Fernandez, pero sin datos del largo del intervalo u hora de impacto. Solamente se expone que es de 0.19 metros.

Estos datos son retificados en el cuarto informe de PTWC/NOAA4, que sale a las 6.47hrs, donde se establece que la ola en Talcahuano era el doble de grande en tamaño y que la primera ola, llegó a las 3.53hrs y contaba con 88 minutos de intervalo:

HORA PRIMER IMPACTO/ALTURA/INTERVALO
EASTER CL 27.2S 109.5W 0705 0.35M / 1.1FT 52MIN
ANCUD CL 41.9S 73.8W 0538 0.62M / 2.0FT 84MIN
ARICA CL 18.5S 70.3W 0708 0.94M / 3.1FT 42MIN
IQUIQUE CL 20.2S 70.1W 0607 0.28M / 0.9FT 68MIN
ANTOFAGASTA 23.2S 70.4W 0641 0.49M / 1.6FT 52MIN
CALDERA CL 27.1S 70.8W 0543 0.45M / 1.5FT 20MIN
TALCAHUANO 36.7S 73.4W 0353 2.34M / 7.7FT 88MIN
COQUIMBO CL 30.0S 71.3W 0552 1.32M / 4.3FT 30MIN
CORRAL CL 39.9S 73.4W 0439 0.90M / 2.9FT 16MIN
SAN FELIX CL 26.3S 80.1W 0515 0.53M / 1.7FT 08MIN
VALPARAISO 33.0S 71.6W 0408 1.29M / 4.2FT 20MIN
Horas ajustadas a hora Santiago. Originalmente, hora en z/UTC.


Es decir, cuando a las 5.15hrs, la presidenta Bachelet llama a la Armada preguntando si se mantiene la alerta de tsunami o no, la Armada lo descarta siendo que en ese preciso momento, la segunda ola del tsunami inundaba a Talcahuano.

Se agrega a esto, el hecho que en vivo en la televisión, vemos cómo un representante de la Armada explica -minutos más tarde- que la cosa es "meramente técnica y que no habrá tsunami". Faltaba las primeras olas del tsunami en Caldera, Coquimbo, San Felix e Isla de Pascua...

(continuará...)

61 comentarios:

iGhor alarcón dijo...

gracias por la información, no hay nada peor que quedarse en la ignorancia creyendo que "las instituciones sí funcionan".

TE sigo en Twitter y puse un enlace en mi Blog, espero no te moleste.

Cariños!

Alvaro Boguén dijo...

que asco la ineficiencia de los servicios en chile. No leen ningun manual ni protocolo.

Quedó la cagá y en un par de dias mas, se iran a comer un pollito a las brazas con un buen vino.

Siempre acertiva montsi.

betzie jaramillo dijo...

ASI FUE....MUY BUENO MONTSE, MUY BUENO

Arturo dijo...

excelente trabajo Curvas, gracias ¿en qué minuto si has estado colgada al Twitter de corrido?
La información agregada que aportas a los datos disponibles es importante, rompes el cerco de desinformación al que nos somete el bombardeo de superficialidades.
Es preocupante que dependamos de UN FAX, en pleno 2010, y considerando la caida de sistemas de comunicaciones, la sensación de precariedad es abrumadora. Ahora, una vez que el fax funciona, lo que no se ve por ninguna parte es qué hay que hacer con el fax (ojalá no interpretarlo mal). Pero la pregunta apunta a ¿cómo se da el aviso a todas las localidades costeras en riesgo? Lo único que funcionará es "ante la duda, arranca". Reconozco que en otras ocasiones estaría descargando mi rabia en alguna frase incendiaria, pero esto me supera, lo que ha quedado expuesto en estos días es el real Chile y afortunadamente parte de ello es también toda la gente voluntaria que no ha estado opinando, sino trabajando.

Anónimo dijo...

Gracias por la información, difundiré el enlace.

alejandra dijo...

Gracias te admiro por tu valor, te sigo.

Cimero dijo...

Curvas, de verdad te felicito.

Esta la primera informacion que leo que aporta datos duros a la discusion y no un monton de especulaciones, lugares comunes y fuentes no identificadas, como las de un numero de columnas de opinion que han aparecido en un diario de circulacion exclusivamente electronica cuyo nombre no voy a mencionar.

Reitero mis felicitaciones y... saludos.

kurotashio dijo...

Bueno, un poco más de aclaración, pero aún así el mundo no se pudo salvar, y al parecer la ONEMI sigue como una blanca paloma.

Al menos ya se deja evidencia de lo ocurrido, y donde mucha gente sabe más que las mismas instituciones.

MARIO dijo...

muy buen análisis, te felicito. ojalá todos los profesionales de la comunicación fueran como tú, entregando un análisis certero y que no deje suspicacias.

Pato dijo...

fui testigo (en twitter) de gran parte de este timeline...y lo puedo corroborar

suribe dijo...

al lado de esto, el artículo acerca del SHOA del decano de la prensa shilena parece hecho por un alumno de cuarto medio a la salida de su fiesta de graduación...

Dipolo dijo...

Queda claro que o había ningún procedimiento claro y preciso en caso de un evento como el ocurrido y lo peor no habían PERSONAS designadas y con autoridad suficiente ,técnica y estatal capaz de dar inicio a un operativo de evacuacion que hubiese salvado vidas.
Algo muy parecido pasó en el Tsunami de tailandia,Filipinas,etc ,hubo científicos que detectaron el terremoto en el mar y el Tsunamiy no pudieron dar aviso porque no había NADIE a quien avisar y peor aun nadie que liderara un protocolo de advertencia y evacuacion de zonas potenciales de ser asotadas por el Tsunami...ellos aprendieron la lección y hoy restalecieron a funcionarios con años de experiencia en estos fenomenos que son voz autorizada para dar aviso y liderar estas acciones,además de todo un sistema de monitoreo y comunicaciones que funcionan....en fin es tarde pero hay que sacar lecciones.

Jorge Pacheco dijo...

Es verdad, te seguí durante todo el relato en twitter.

Tengo una teoría al respecto, creo que el centralismo mata. Ojalá que cuando se reconstruya el país se empodere a las regiones y se disminuyan las inequidades avergonzantes que arrastramos de años.

Saludos!

Carolina Tironi dijo...

Muchas gracias.
De gran utilidad pública

Payayita dijo...

Pta madre que se agradece este recuento. Aunque no estoy en Chile, me siento realmente frustrada al leer las noticias y tratar de entender cómo ch#$"= hubo tanta descoordinación y no entender ni r*ja.

Mi eterno agradecimiento, estimadisima!

bruna dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

Muy bueno tu relato... te felicito; pero siempre hay cosas que se desconocen y nunca se sabrán... como presiones politicas para los encargados de dar la alarma y otros detalles que nunca se comentarán.

En Chile podemos ser afectados por dos tipos de tsunamis, uno transpacífico o lejano y el otro costero.

Si el tsunami es transpacífico, quiere decir que el epicentro del terremoto fue lejos de nuestras costas y habrá tiempo para dar la alarma(por los marinos del SHOA) y comunicarlo a la ciudadanía (ONEMI y Gobierno).

En el caso de ser costero, quiere decir que, entre otras cosas, el terremoto fue en el mar, cerca de nuestra costa, con un hipocentro de menos de 60 kms y su magnitud fue superior a 7,5...

ver http://www.shoa.cl/servicios/tsunami/generalidades.htm

Bajo estas características, lo mas problable es que se pierdan TODOS los enlaces y no haya forma de que la ONEMI pueda informar que viene el tsunami!!! Y si logra avisar, las zonas en riesgo NO recibirán el aviso, porque no contarán con energía eléctrica ni comunicaciones de ningún tipo... esa es la realidad!!!

Por lo tanto, lo único que debemos hacer, en caso de un terremoto que no nos deja en pié y si estamos en las cercanías del mar (y también lagos)... es evacuar hacia zonas altas y esperar (ademas de rezar)!!!

Por último, la ONEMI dice que los marinos entregaron un mensaje (fax) poco claro y la Sra. Carmen Fernandez quería mayores antecedentes para tomar su decisión de informar a Chile; lo único que se puede señalar es que en el propio protocolo (ONEMI) en la página 9 se señala que ante las características de un terremoto local que supera los /,5 grados Richter, se DEBE DAR LA ALARMA Y EVACUAR SIN CONFIRMACIÓN ALGUNA DEL ENTE ESPECIALIZADO. Parece que la Sra. Fernández y la gente de la ONEMI no leyó su reglamentación.

No es hora de buscar culpables, sino de ayudar; ya habrá tiempo para eso!!!


Gonzalo Espinosa

Fran dijo...

Mi amiga Paula Ayerdi murió víctima del tsunami en Juan Fernández. Tengo mucha pena y rabia. Esto se podría habr evitado. Yo perdí a mi amiga, mucha más gente perdió a sus seres queridos.

Sasha dijo...

Me gustaría saber Señora Nicolás que está haciendo en su cómoda casa de Washington para ayudar a los damnificados del terremoto. Porque me imagino que si realmente está interesada en Chile seguramente se habrá puesto la mano en el bolsillo o habrá echado mano a alguna despensa para hacer lo que realmente importa: ayudar a la gente que sufrió y no sólo alimentar un blog mientras se está instalada en el primer mundo, criticando con un nivel de detalle que sólo la ociosidad y una vida acomodada permiten, los mismos lujos que la gran mayoría de sus compatriotas ni se permitían antes y menos ahora. En otras palabras, déjese de pelotudeces burguesas y haga algo por sus compatriotas, si es que de verdad le importa algo más que su acomodado trasero.

Anónimo dijo...

Bueno el relato, pero se omite un dato fundamental y es que tanto el aviso desde EE.UU como el del SHOA dan el epicentro en TIERRA y no hay ambigüedades al respecto en el fax, por tanto eso llamó a confusión porque si es en tierra no puede haber tsunami.

Anónimo dijo...

Excelente recopilación de datos. Debe haber sido muy angustiante tener toda es info y no poder hacer nada concreto.
La verdad es que me caes bien mal y en twitter te encuentro súper prepotente, pero por esto te sigo, porque haces tu pega, generalmente, muy bien.

pd: pato navia tiene toda la culpa, cuec.

vladimir dijo...

Excelente trabajo. Sera parte de la historia y texto de estudio de seguridad y de prevencion de riesgos.

Sobre la situcion ocurrida, solo puedo decir que el titulo de "Experto" le quedo muy grande a todos los comprometidos. Deben corregir su curriluco y dejarlo en "aficionado". Ademas creo que hay situaciones criminales que se deben investigar

Payayita dijo...

Estimado (a) Sasha:
Personalmente he sido testigo de la enorme labor de difusión de toda clase de información útil despachada por Monserrat desde ocurrido el terremoto. Yo vivo en Finlandia y al no poder tener mayores detalles de lo ocurrido, su constante reporteo vía twitter fue una de las pocas fuentes que pude tener. Eso sin contar lo fundamental: por muchas horas seguidas y sin cesar sirvió de puente de conexión de gente que estaba perdida y de aquellos que necesitaban saber de sus familiares.

No porque alguien publique un artículo fantásticamente detallado acerca de algunos hechos de un reciente terremoto, significa que haya estado sentado todo el tiempo redactándolo mientras el país se ahoga y cae a pedazos.

ElPepeSimplemente dijo...

que excelente time line! sabe si lo unico es que todo el tuiteo retuiteo al final no fue visto por ninguno de los afectados (me incluyo) en el sur desde minuto 1 de terremoto energia caida y por varios días.....estuvimos tristes solitarios y finales nada q hacer

Kxorra dijo...

Ni siquiera sé que decir ... encontré tu blog por casualidad y ahora te sigo en twitter ... no sé cómo expresar lo que siento!! tengo una mezcla de sensaciones en el interior, será entonces que nada funciona en Chile? será que tener autoridad nos vuelve insensibles, conformistas e inmutables? por qué no dudar? por qué no preguntar? por qué no exagerar un poco y prestar atención a las señales, que sean autoridades no quiere decir que puedan disponer de nuestras vidas. Son autoridades porque nosotros los elegimos! y con tristeza admito, que no lo han hecho bien! Y me refiero a todos, desde la cabeza hasta el último peón de la cadena, que pudo haber evitado un poquito de todo este dolor que hoy estamos viviendo!

Anónimo dijo...

Bien Monse.
Al parecer los expertos de la armada se quedaron esperando la respuesta de la Onemi y nada mas hicieron, como insistir en el aviso, verificar la recepcion, etc, ceo inicictiva: Como los del Depto de geofisica de la U. de Chile que tienen horario de oficina y en su pagina http://ssn.dgf.uchile.cl/cgi-bin/sismo_cab.pl siempre estan atrasados.

Kxorra dijo...

Tengo una gran duda, en la pagina de la Armada salía que de acuerdo al grado del sismo, era catalogado como terremoto y de acuerdo a la zona (costera) se podia considerar como, provocador de tsunami. Ahora, en la Onemi, de acuerdo al grado informado ... no sabian que eso podria generar, lo que generó? o simplemente lo pasaron por alto?

Rosa Luz dijo...

Impresionante la cadena de errores, gracias.

kattybertolino dijo...

Excelente! pero me queda la sensación, muy amarga por cierto, que si hubieras llamado histérica a la Moneda habría sido efectivo.
Van Risselberghe se puso así y la pescaron. Claro que ella lo hizo por tv.
Me da rabia tanta inoperancia.
Gracias por tu información, esclarecedora.

Nacho Sepúlveda dijo...

Impresionante y estremecedor... en manos de quienes está nuestra seguridad. Que incompetencia... que impotencia se siente ver que se pudo haber hecho algo más...

Gracias por la info

Te sigo en twitter

Fabiana dijo...

Indiferente de los errores de la Armada...no será hora de ir haciendonos cargo de nuestras propias vidas? o incluso vamos a dejar nuestras vidas en manos del gobierno?
Si estoy en la playa y acabo de sentir un terremoto, me voy si o si al cerro, no voy a esperar lo que diga la puta armada.
Falta auto culturizarse también po.
Milicos inutiles...tanto presupuesto que se les entrega para nada.

Alberto Pedro dijo...

Montse:
Gran post. Al sentirme aludido (soy el de la fotito echándote la foca, jajaja), hago un mea culpa en mi sitio, en el que me gustaría ver un comentario tuyo para "perdonarme"... ¿ya?
Espero no ser de los trolls que se enojan, porque no me enojo, pero no sé si califico como troll.
Muchos saludos
@albertopedro

Ratasantiaguina dijo...

O sea, si un funcionario de turno en la ONEMI, aburrido de la pega hubiera estado twitteando, podría haber sido más eficaz que ese fax de mierda.
En serio, no es chiste.

Alina dijo...

Detallado y objetivo. Muy buen reporte. Qué hace y cómo se prepara la ONEMI los días que no hay catástrofe?

Anónimo dijo...

Pobres shilenitos, además de ciegos. Le daban el 84% de aprobación. Sin embargo pasará a la historia con la frase "NO DA LO MISMO QUIEN ES EL QUE GOBIERNA", frase utilizada para intentar premiarnos con FREI 2.0 y estuvo a punto de lograrlo. Como para creer en los ángeles...

MIGUEYBIBI dijo...

ALGUIEN DIJO QUE LAS MUJERES NO ESTABAN CAPASITADAS PARA UN MOMENTO ASI. DE TODO LO QEU HE ESCUCHADO O VISTO DESDE QEU SE EMPESO A MOVER LA TIERRA EL SABADO X LA MADRUGADA LO MAS CAPASITADO Y ELOCUENTE LO HE LEIDO HASTA AHORA. GRACIAS MONSE X ACLARNOS LA PELICULA A TODOS.

Enzo Abbagliati Boïls dijo...

Gran post. Sólo eso.

Anónimo dijo...

Me gusto el reportaje, pero lo que comentabas sobre la Fach y los helicopteros, por que imperiosamente lo necesitaba a las 5 de la mañana cuando ella debia haber dado la orden de que salgan y vean y informen, por que ese tipo de heroismo tipo presidente de EEUU que quiere salir y ver , si ella es la principal autoridad de la nacion y no tiene por que salir, por eso tiene ministros, para eso los escogio, para que le informen, creo que el plantamiento de salir corriendo es errado, bueno el tema del shoa y onemi es una gran tontera, tontera es no tener telefonos satelitales en lugares tan apartados como iloca y constitucion,donde la ola se llevo todo, no se piensa en eso, creo que alguien lo dijo pero pensaron que era exagerado, una muestra que no somos los jaguares de latinoamerica, y que somos gatitos de mama, y la madre naturaleza nos puso en su lugar, gente capacitada se necesita que haya trabajado en la empresa privada que sean proactivos y piensen un poco mas que el bono de fin de conflicto.

Gabriel

Montserrat Nicolás dijo...

a tod@s por sus amables palabras: GRACIAS pero no soy digna.

cimero: y eso que sabes q me encanta especular. te imaginas la auto disciplina a la q me tuve q someter?????

y las sacadas de cuentas entre el UTC y SCL y WDC time????

kuotashio: yes

dipolo y pacheco:
no sé si no existía una cadena de disfusión de info o de mando, ni tampoco si es culpa del centralismo...


gonzalo espinoza:
presiones política a eso de 350 de la madrugada???!!!!!

y sobre dar la alarma: se dio pero no para todos.
hubo comunicación, pero no para todos...y sigue. lea los enlaces. ahi está.

fran: lo siento mucho. :(

sasha: gracias por tomarse el tiempo y comentar. veo que tiene acceso a electricidad, tiempo y web.

ahora bien, usted cree q lo q hay en mi despensa (poco) y en mi bolsillo (aún menos) ayude en algo en chile? cambia el sistema socioeconomico q tenemos? cambiaría la brutal realidad (con o sin terremoto) de 1/3 de los chilenos?

anonimo1: ese dato (del epicentro) está en el enlace y es en el mar. el fax también lo puede leer en el blog integramente.

anonimo2: no sabes q tan prepo puedo llegar a ser. gracias por leer.

vladimir:
gracias y ojala q se investigue más en chile, EN TODOS LOS AMBITOS.

payayita:
gracias pero no es para tantooooooooo :)

pepe:
te equivocas. los posteos se veían no por todos pero si por alguien...o sea, gente en la playa con BB...basta con q 1 sepa, no crees?

kxorra: lean los enlaces. la alerta de tsunami sale a las 3.46 de PTWC al mundo. EL fax dice q el primer tsunami en talcahuano fue 3.45. la armada evacuó.

anonimo3: la armada no se quedó esperando, EVACUO sus bases.

katty: si, creo lo mismo. debi llamar.

fabiana: no todos sabes q hay q arrancar al cerro y no todos pueden...

alberto: no necesitas mi perdón. la foto está para ilustrar la cadena de respuestas q hubo ante la desinformación de pato navia. y no eres troll. lejos de eso.

rata: ese funcionario nos creería?

alina: ni idea.

anonimo4: la aprobación es a pesar de la concerta.

miguelbibi: okeeeeeeeeeeey....gracias!
[quien fue ese misogono q dijo eso?]

gabriel: hay q preguntarse por que la presidenta no confiió en la info de las FFAA?

saludines a todos y de verdad agradezco q lean.

FelipeA dijo...

Que caso tiene recordar la insistencia de las alertas en twitter sobre el tsunami? Es realmente inutil cuando no hay lineas de comunicacion (ADSL o telefono) ni luz.

Montserrat Nicolás dijo...

felipeA:
si no lo entendistes con manzanitas, no podemos ayudarte.

pilon dijo...

Muchas gracias, por la información.
Por lo tanto Educar a los chilenos, desde los tiempo remotos terremoto en costa las personas deben subir al el cerro mas alto, para salvar su vida, asi se salvaron nuestros primeros pobladores hasta el año 1960 que no existia mucha tecnologia, en los 80 plan deisy, te enseñaban como se debe actuar ante un terremoto, ya soy treintona y !que!, me toco vivir ese plan pero me salvo la vida.
Sobre todo que tener en sus casas, velas, vidones de agua, linternas etc y sobre todo apretar cachete si es fuerte el terremoto en zona costera, a lo abuelita, o mama sicotica que vivio los 60.
Por lo tanto educar a las nuevas generaciones, y tener internet satelital y telefono satelital para estar conectado.
Algo que me voy a comprar ahora por que no pienso quedar nuevamente desconectada.

Anónimo dijo...

Ha llegado la hora de la destitución del alto mando de la Armada , por las muertes que acarreó la irresponsabilidad de ese estamento . También la clausura del diez por ciento del cobre a las F.F.A.A. y destinarlo a la reconstrucción que durará todo el periodo presidencial.Sería lo mínimo para comenzar .Después habrá que perseguir responsabilidades políticas que, sí existen , nada debe quedar impune .

Sasha dijo...

Señora Nicolás su respuesta me ha dejado demudado. Su razonamiento sólo demuestra una personalidad narcista y frívola: nadie le está pidiendo que solucione los problemas del país. Pero sí colabore, ¿o no ha escuchado la frase "una mano lava la otra y las dos lavan la cara"?
Con gente como usted, no se construye nada.

Montserrat Nicolás dijo...

pilon:
que todos te escuchen!

anonimo:
mmmm la armada como que no le gusta mucho eso de autodestituirse...
:)

sasha:
Y VOS TENIS DOCTORADO EN PATRIOTISMO QUE ANDAI PREDICANDO EN ESTE HUMILDE BLOG???

nadie le pide q lea las leseras acá.

circuleeeeeeeeeeeeeeee

saludines to all

Anónimo dijo...

1. Parece clara la responsabilidad de la armada.
2. Claro, se puede decir que bastaba con mirar en el sitio del organismo gringo. Pero, en este caso, ¿para qué gastar dinero en el SHOA? A lo menos hay indicios de que había un procedimiento = SHOA valida información. Por último, el SHOA se cuelga de los gringos, pero la pdta no puede informarse ni por twitter ni por internet.
3. La alcaldesa (ex) de conce pasó los 2 o 3 primeros días del trrrrmoto ante las cámaras, acentuando la sensación de vacío de poder, terreno fértil para lo que vimos. Contrasta con el alcalde de Curicó, también de la UDI, que tranquilizó, organizó, es decir, hizo lo que tenía que hacer y Curicó en ruinas fue otra cosa. Con autoridades como la JVR no se puede descentralizar!
4. Pasar de una economía de mercado a una de Estado en unos días paraît compliqué...
5. Para el próximo terremoto, los teléfonos satelitales tendrán las baterías descargadas. No tenemos la masa crítica de TOC's para tareas de alerta permanente. Ojalá nunca se instale una central nuclear operada por nosotros en Chile ...

Sir Gon dijo...

En cuando a lo que menciona FelipeA...

Necesito una explicación con manzanitas, acerca de como podría haber sido posible que twitter pudiera haber sido un medio relevante en las primeras horas/días apenas producida la catástrofe, considerando hechos tan básicos como:

- Hubieron múltiples cortes de energía eléctrica. (computadores de escritorio fuera...)
- Fallaron las principales redes de telefonía (celulares/smartphones fuera)
- Fallaron los cableados de diversos ISP (afuera cualquier cosa electronica conectable a internet).

Ahora, supongamos que nada de esto hubiera fallado y Twiiter funcionara impecable, ¿Ud. cree que el gobierno o una oficina dependiente como la ONEMI o la Armada de Chile usaría como fuente fiable de información a Twitter, considerando incluso como ejemplo el supuesto golpe de estado en Argentina (ayer) ?

Y todavía ahora no se normalizan los servicios 100%

Dudo que muchos afectados aun puedan haber leído su cronología y menos twitter.

PD: En los próximos minutos viene una cronología de verdad en CNNCHILE, a las 7PM, donde en entre otros temas, se tratará el hecho de la falla de las comunicaciones.

Anónimo dijo...

Radio Bio Bio tuvo un comportamiento incomprensible durante los primeros días del terremoto, muy parecido al de la ex alcaldesa de conce. Desequilibrio, mucha alarma y poco aporte en una situación en que lo que está de pié es muy poco. Tengo la sensación de que actuaron desde una especie de resentimiento regionalista (incomprensible en una república) que se notó demasiado. Es muy fácil destacar lo que se hace mal en un momento de crisis. Y ojo, no soy concerta.

Montserrat Nicolás dijo...

sir gon:
esperamos q miró con atención "el timeline de VERDAD" y luego, se inscribió en un curso de comprensión de lectura.

all the best

anonimo:
puede que sea así (los Penquistas son orgullosos) pero su labor en levantar la radio (de hecho nuestra fuente de información) fue increible en medio del desastre.

saludines to all

FelipeA dijo...

"Lo que sigue es parte de un recuento largo y que entrego con un enorme peso de culpabilidad porque siento que pude haber hecho más. No me costaba nada llamar a La Moneda con gritos histéricos de que se venía un tsunami."
Esa frase es un poco soberbia, muchos en chile pensaron igual no creo que la llamada de una persona X ayudara en algo.

Has escuchado la frase "todos son generales luego de la batalla" ?

Por lo menos yo comprendí perfectamente tu articulo, lo peor que puedes hacer es tratar a los lectores que te critican como idiotas. En si tu articulo es bastante correcto lo único que me molesto fue que incluyeras a los twitteos como una autoridad. Creeme que todos conocemos las fuentes que utilizo ese twittero. Adios ILUMINADA.

Montserrat Nicolás dijo...

felipe a:
reprobado. no entendiste lo leído.
sorry. un UNO.

Anónimo dijo...

Moraleja de la hsitoria: Que los rpesidentes, funcionarios publicos y militares usen TWITTER

Anónimo dijo...

En Iquique me avisaron desde stgo. lo del terremoto y la intensidad-no sé cómo logró entrar un llamado x celular- De inmediato pensé en un tsunami en el Sur. En CNN avisaban del Tsunami. Y yo, una simple mortal con apenas un "cartón" de Contador para nada experta en estos temas, estaba segura que ocurriría por la intensidad de 8.8 pero me fue imposible devolver llamados. Más me asusté cuando apareció hablando la Presidenta negando la posibilidad de un tsunami, osea, era obvio que ocurriría. Creo que el tan nombrado sentido común salvó a bastantes personas pero por otro lado, y más allá de las responsabilidades civiles e incluso penales que le vengan al Gobierno, es increíble que a estas alturas de la vida aún existan personas que crean ciegamente en los anuncios de estas autoridades sin olvidar que detrás de cada uno de ellos existe un político capaz de mentirnos mirándonos a la cara y desde luego pagar sus culpas a costa de otros.

bitacoreta.org dijo...

Darling, dentro de los próximos días va a surgir la siguiente polémica: Que la Armada, si con la información que contaba, fue capaz de evacuar a su gente oportunamente de la base naval de Talcahuano, porque no hizo lo mismo para advertir al resto de la población?

Esto no lo digo yo, sino que lo dejó entrever en una entrevista hoy en la mañana el mismisimo y flamante presidente de la República en radio ADN, quien durante una hora trató en detalle la catastrofe y las supuestas incompetencias. Muy buena entrevista de Alejandro Guillé y Beatriz de la misma radio.

Me gustaría comentar respecto a lo que se ha hablado de Radio Biobio. Mientras ocurría el terremoto, lo único que atiné a sacar a la calle fue una radio a pilas. Por casualidad sintonizamos Radio Biobio. Escuchando la radio percibía uno que nadie tenía idea de lo que ocurría, ni las autoridades nacionales ni regionales. La radio fue el único medio que permitió comparar información y uniformizar las diferentes versiones, apoyandose en personas de todos los rincones del sur, y que se comunicaban no se sabe como, gente comun y corriente que andaba en la calle y que llamaba a la radio y esta les daba la tribuna para que apoyaran con información escencial. Fue ahí donde muchos se enteraron por medio de una señora que logró comunicarse, que porfavor NO siguieran por la autopista de Vespucio a la altura de Miraflores, pues el paso nivel se había caído y los autos estaban cayendo al vacio. Lo escuché a 10 minutos máximo del terremoto, así como también escuché una frase que me dejó aterrado, y fue que TALCA ESTABA EN EL SUELO. Se puede culpar a todo el mundo, principalmente a las autoridades, pero menos a las radios, que fueron las únicas que dieron cuenta oportunamente de la dimensión de la tragedia y con elementos supuestamente inferiores a los que tiene un gobierno, que terminó informandose por ellas.

No te sientas culpable querida, porque este gobierno no hubiese tenido oídos para escucharte, pues ni siquiera escuchó a los gringos, que a las 3.45 tenía un satélite de ultima generación apuntando a la costa central, transmitiendoles información que en Chile NADIE supo interpretar...

Anónimo dijo...

Muchos especialistas coinciden en que el presupuesto para los organismos tipo ONEMI en Chile son irrisorios. Esto explica la mayor parte de las debilidades en la gestión de la crisis. Por cierto, la responsabilidad de este bajo presupuesto es atribuible al conjunto de la clase política.
Es innegable el aporte de la radiofonía en la cobertura del evento en tiempo real, pero también estimo que radio Bío Bío se excedió en su animosidad refleja. Hay una entrevista al comandante de los bomberos de Concepción que sería bueno escuchar nuevamente. Tomás Mosciatti interpreta MUY mañosamente lo que este comandante dice respecto de los destacamentos de bomberos para intervenir en el edificio derrumbado. Este es sólo un ejemplo. Escucho bastante esta radio, pero como que se me cayó.

Anónimo dijo...

NO SE PUEDE DESCARGAR EL FAX DESDE SCRIBD...LO BAJARON?

Lilian dijo...

Te felicito! Excelente recuento de lo que paso. Estuve haciendo una lista cronologica de los acontecimientos, para poder entender mejor la tragedia de Chile, y me encuentro con este trabajo tuyo; me quedo con el. :-)

Mariano Salas dijo...

(aplausos)
excelente. yo estuve ahí contigo, en twitter... se sentía tu angustia, y se compartía...

Anónimo dijo...

el epicentro lo dan en tierra, simplemente haz el ejercicio de poner las coordenadas indicadas inicialmente en google earth. Las coordenadas que da el Shoa son las mismas que dan desde EEUU 36,1 y 72,8...eso significa casi 9 km tierra adentro. Eso fue la base del problema, sumado por supuesto a que en la información entregada por radio la Armada dijo que no había alerta de tsunami (está grabado)

Anónimo 1

manolo dijo...

estupenda recopilación de antecedentes (en vivo) y mejor aun la exposición de éstos.
me parece poco sana la conducta de crítica respecto a la utilidad de los nuevos medios en estas situaciones. nadie busca tapar el sol con un dedo (ya que estamos adictos a las frases) pero convengamos que si mas tuviesen acceso menos hubiesen desaparecido.
la felicito.

Winstrol dijo...

Nunca he oído hablar del tsunami en Chilie